[English below]
[CHUYÊN MỤC BẠN HỎI, CHÚNG MÌNH TRẢ LỜI]
Chính sách hủy & hoàn tiền
🔄A. Nếu chúng tôi hủy chương trình:
Bạn sẽ được hoàn lại 100% tất cả học phí và/hoặc các khoản thanh toán tiền ăn ở (ngoài ra, nếu muốn, bạn có thể bảo lưu số tiền của mình cho một khóa đào tạo chuyên sâu khác của CNVC trong vòng 2 năm).
🔄B. Nếu bạn hủy:
HỌC PHÍ
Tới 23:59 ngày 23/09/2025 (GMT+7), bạn có hai lựa chọn:
1. Chuyển 100% khoản thanh toán của bạn sang 1 khóa đào tạo chuyên sâu khác của CNVC trong tương lai trong vòng 2 năm (bắt đầu từ ngày bạn hủy); hoặc
2. Nhận được khoản hoàn trả học phí trừ đi phí hủy 10% không hoàn lại
Từ 24/09/2025 tới 20/10/2025, bạn có hai lựa chọn:
1. Chuyển 75% khoản thanh toán học phí của bạn sang khóa đào tạo CNVC trong tương lai trong vòng 2 năm (bắt đầu từ ngày bạn hủy) – chúng tôi giữ lại 25%; hoặc
2 Nhận hoàn lại 50% học phí của bạn (chúng tôi giữ lại 50%).
Từ 21/10/2025 trở đi, bạn có hai lựa chọn:
1. Chuyển 60% khoản thanh toán học phí của bạn sang khóa đào tạo CNVC trong tương lai trong vòng 2 năm (bắt đầu từ ngày bạn hủy) – chúng tôi giữ lại 40%; hoặc
2. Nhận hoàn lại 30% học phí của bạn (chúng tôi giữ lại 70%).
🔔Bạn sẽ nhận thấy rằng càng gần ngày bắt đầu thì số tiền hoàn lại của bạn càng thấp. Đây là sự ghi nhận những cam kết tài chính mà CNVC đưa ra trong quá trình lập kế hoạch. Ví dụ: Chúng tôi thường phải trả tiền cho địa điểm, cho dù bạn có xuất hiện hay không. Chúng tôi cũng đầu tư nguồn nhân lực đáng kể vào việc tổ chức IIT và một số chi phí này sẽ không thể thu hồi được.
🏨 PHÒNG VÀ BỮA ĂN
Huỷ trước 23:59 ngày 08/10/2025 (GMT+7), nhận hoàn lại 100% phí phòng & bữa ăn.
Từ 09/10/2025 trở đi, không hoàn phí.
Vui lòng liên hệ với Ban tổ chức để biết chi tiết.
CANCELLATION AND REFUND POLICY
A. If we cancel:
If we cancel this training, you receive a 100% refund (or if you prefer, you can apply your payment to another CNVC intensive training within 2 years).
B. If you cancel:
Through 23-Sep-2025, you have two options:
1. Transfer 100% of your payment to a future CNVC intensive training within 2 years; or
2. Receive a refund minus a nonrefundable 10% tuition deposit
Between 24-Sep-2025 and 20-Oct-2025 you have two options:
1. Transfer 75% of your payment to a future CNVC training (we retain 25%); or
2. Receive a 50% refund (we retain 50%).
Beginning 21-Oct-2025 no refunds or transfers are available.
You will notice that the closer to the start date, the lower your refund. This is to acknowledge the financial commitments that CNVC makes in the planning process. E.g. We are often required to pay for a venue, whether or not you show up. We also put considerable human resources into the organization of an IIT and some of these costs are not recoverable.
Refunds will be issued within 10 business days after you cancel.
Regarding Cancellation and Refund policy of room & board, please contact the local organizers.
#NVC #IITTraining #NonviolentCommunication #PolicyUpdate #TravelPlanning #RefundPolicy #MindfulCommunity #IIT2025